Dnešní datum v lunárním kalendáři

Na úvod si připomeňme, že západní kalendář ukazuje dnes 6.9.2010 a s přihlédnutím k časovému posunu proti střední Evropě, který je 5 hodin, ve Vietnamu je právě 4:00.

Dnes je ve Vietnamu 29. den 7. měsíce ve 27. roce 78. cyklu.

Hôm nay là ngày Canh Thân, tháng Bảy, năm Canh Dàn.

Vzhledem k tomu, že výrazy pro označení charakterů v desítkovém cyklu vesměs nemají v západních jazycích přijatelný ekvivalent, uvádíme zde pouze označení číslovkou. Co se týká vietnamské verze, bylo by možno ještě uvést pořadí měsíců v tradičním šedesátkovém cyklu, avšak tento zvyk se v současné praxi již zcela vytratil.

Vietnamský kalendář, ze kterého zde vycházíme, se v některých řídkých případech liší od kalendáře čínského. To je v dnešní době způsobeno časovým posunem Hanoje od Pekingu; systém, podle kterého se kalendář počítá, je samozřejmě shodný. Odlišnost se může projevit zkrácením resp. prodloužením kteréhokoli z lunárních měsíců, může se tedy také stát, že i lunární nový rok připadne v Číně a ve Vietnamu na různý den. V nedávné době např. v roce 2007 Vietnamci slavili Tết Nguyên Đán už 17.2., zatímco Číňané až 18.2. V řídkých případech může odlišnost vyústit dokonce i k rozdílnému vložení přestupného měsíce. Odluka od čínského kalendáře byla uskutečněna v roce 1967 a podle některých pramenů se jí přičítá také taktický význam v souvislosti tzv. tetovou ofenzivou.

V letošním roce připadl lunární nový rok na 14.2.2010; v příštím roce to bude 3.2.2011.

Protože začátky lunárních měsíců a polovina každého měsíce, tedy 15. den, významně ovlivňují běžný život ve Vietnamu, může se někdy hodit přehled těchto údajů.
Výpis je měsíc nazpátek a na půl roku dopředu.