Hlavní stránka Klubu Hanoi
Hlavní stránka Klubu Hanoi
Hlavní stránka Klubu Hanoi
Mapa stránek  -  Fonty  -  RSS  
 
 

Vietnamci v ČR

Blogerky a blogeři made in Czech&Vietnam

Šárka Martínková/Šimečková
11.07.2008

Blogující mladí Vietnamci se stali na českých portálech už téměř fenoménem; zájem o jejich články napovídá, že téma dorůstající generace dětí vietnamských imigrantů (potažmo téma vietnamské komunity v Čechách) je pro české čtenáře (a nejen pro ty) opravdu atraktivní. Vlastně není divu: díky těmto blogům může česká veřejnost nahlédnout do mentality, zvyků, pocitů a postojů lidí, kteří s námi žijí už tolik let, ale jen málokdo o podobě jejich života něco tuší.

Články zmíněných blogů se snaží jednak představit život vietnamské komunity v Česku, vietnamskou kulturu nebo samotný Vietnam, zároveň se často věnují tématu, kam vlastně dospívající generace Vietnamců žijících v České republice patří: jsou více Vietnamci nebo Češi? Všechny články jsou napsány výbornou češtinou, což nemálo jejich čtenářů obdivuje. Následující odstavce představují blogy, které se KH podařilo dohledat; pokud mu některý unikl, bude rád za jeho připomenutí. Vzhledem k tomu, že nejvíce se jich nachází na portálu iDNES.cz, začněme u nich:

Počátkem března se na http://dothi.blog.idnes.cz/ objevila Phuong Thuy Do Thi - Lenka - a hned její první článek o vietnamských dívkách v Česku vzbudil obrovský zájem; během týdne jej přečetlo téměř sedmnáct tisíc čtenářů. "Píši z pohledu Čechovietnamky, nikoli jen Vietnamky žijící na Českém území. A komu se to nelíbí, ten ať... No asi víte co..." uvádí svůj blog šestnáctiletá studentka. "Snažím se přijít na to, kdo vlastně jsem," píše v dalším ze svých článků.

V témž týdnu odstartovala svůj blog Trang Tran Thu, aneb "netypicky typická Vietnamka", která si sice říká Terka, ale více se považuje za Vietnamku: "Jsem vietnamská dívka, opravdu vietnamská, ne žádná Čechovietnamka". V jednom dnes už z mnoha zajímavých článků láká čtenáře: "Cestujte s Terkou do země vzlétajícího draka...", v jiném: "Něco o Bigbítu: doporučuji knihu "Kytara a řev". Něco o Vietnamu: doporučuji můj blog;" najdete ho na http://tranthu.blog.idnes.cz/.

Do třetice se přidala Žaneta Vuová, vietnamským jménem Vu Tran Hai Giang, která svůj blog nazvala "Zpovědi česko-vietnamské studentky". Svými články chce obdobně dosáhnout vzájemného pochopení mezi Čechy a vietnamskou komunitou žijící v Čechách; přitom žertovné názvy článků "Bobika" a "Neumim čeky" ukazují, že nudit se u nich nebudete. "Budu se snažit nepsat objektivně, pouze ze svého zorného úhlu :-)" viz. http://vuova.blog.idnes.cz/

Poslední dívka do party blogerek na iDnes se jmenuje Thu Trang Do: "Něco málo k mé osobě: Jednoduše složitá , nebo složitě jednoduchá." Naleznete ji na http://do.blog.idnes.cz/. Také Do už má na svém kontě řadu článků, a to nejen pod rubrikou "Já a Vietnam"; "Nevím nevím, když mě políbí múza, dokážu se rozepsat i o kulatosti čtverce :)."

Slečny blogerky doplnil v květnu konečně i mládenec - svérázný student Tien Tran Tat: "Dokud bude Tienovi bavit psaní, tak Vás, milí čtenáři, zasvětí do tajů vietnamské komunity, ať si uděláte o Vietnamcích trošku jiný obrázek než to, co znáte ze zpráv. Také napíše pár článků, jak se cizincům žije zde v Čechách, a co si o Vás myslíme. A až ho to omrzí, tak to tady zabalí. Není múza není dílo:)." Svoji osobitost a smysl pro humor neváhal vsadit i do charakteristiky vlastní osoby, když uvádí, že: "autor je hrozný flákač a přiživník." Rozhodně se pobavíte na http://trantat.blog.idnes.cz/

Pro úplnost uvádím i poslední vietnamský blog na iDNES, ačkoli je z úplně jiného soudku. Blog na http://xuancangdo.blog.idnes.cz/ patří Xuan Cang Doovi, který se ho rozhodl založit za účelem obeznámení s politickou situací a životem ve Vietnamu. Sám sebe představuje: Jsem Vietnamec. Přijel jsem do České republiky v roce 2004, s manželkou a s dvěmi dětmi. Jsem proti Totalistickému režimu."… "Pracuji 16 hod. denně a sedm dní v týdnu. Učím se češtinu jenom v práci a ve svém blogu ve kterém se taky dá vyjádřit všechno co se mi neustále v hlavě honí nebo to co si myslím. Bez mých přátel kamarádů a svých dětí bych tento blog asi nezaložil."

Vraťme se ale k blogující vietnamské mládeži: jako vůbec první blogerka se totiž už počátkem února objevila na http://blog.aktualne.centrum.cz/blogy/nguyen-thi-thuy-duong.php studentka Nguyen Thi Thuy Duong: "Mé jméno je pro Čechy složité, takže pro ně se jmenuji Lin. Narodila jsem se ve vietnamské Hanoji a do Čech jsme se s rodiči přestěhovali před čtrnácti lety." Lin svými články o "dvojím životě banánových dětí" sice hodně zaujala české čtenáře, ale doslova rozčeřila vlny mezi vietnamskými vrstevníky: někteří se s jejími články ztotožnili (např. Lenka nebo Tien), jiné pobouřily.

Jako reakce na článek o "banánových dětech" tak nakonec vznikl i poslední blog, který založila studentka Luu Ly Nguyen Bach. K "banánovým dětem" se Luu Ly vyjádřila zatím ve svém jediném článku na luuly.blogy.novinky.cz, kde se zároveň čtenářům představuje: "Mám v podstatě ráda lidi, ať už je to Čech či Vietnamec. Miluji svou zem, ale neopovrhuji jinými, neboť v každé z nich je trochu té krásy, kterou jim dala matka příroda."

And last but not least: už dlouho fungující fórum s tématikou "Vše o Vietnamu a vietnamské komunitě v Česku":
http://forum.lide.cz/forum.fcgi?akce=forum_data&forum_ID=11323

smartinkova@klubhanoi.cz
Další články autora

Komentáře čtenářů

Hoan ho!

PK21.07.2008

No teda

Trang22.07.2008

Re: Hoan ho!

DKOXiUVAbC15.06.2011

Re: Re: Hoan ho!

GJUFcnHj04.09.2011

bez názvu

Trang21.07.2008

Re: bez názvu

sam21.07.2008

další blogující mládenec

sam21.07.2008

a ještě další bloger do počtu

sam30.10.2008

a další... objev vn/cz blogera

sam24.07.2009

Pro PK

pierre21.07.2008

Re: Pro PK

Trang25.07.2008

Re: Re: Pro PK

sam25.07.2008

Re: Re: Pro PK

Pao06.10.2009

Re: Re: Re: Pro PK

HmeqAycHxOorwop04.09.2011

Pierrovi

PK21.07.2008

bez názvu

Trang22.07.2008

Re: bez názvu

M.22.07.2008

Re: Re: bez názvu

Trang22.07.2008

Re: Re: Re: bez názvu

sam22.07.2008

Re: bez názvu

mIvcOawcECvBs15.06.2011

bez názvu

pic23.07.2008

Re: bez názvu

Trang24.07.2008

Re: bez názvu

jim25.07.2008

Re: Re: bez názvu

A26.07.2008

Re: Re: bez názvu

FfGhfhQWJFLPHd04.09.2011

Re: Re: Re: bez názvu

fghghqvGv09.07.2012

bez názvu

Kdoule31.08.2008

Vlogerky

VuHa02.11.2008

2005 Sodium chloride Pond Urban centre Cold months Olympic games with respect to

JonathanKr25.03.2015

bez názvu

Dan02.11.2008

Cesky, prosim!

CarrotJack26.11.2008

bez názvu

Hoang18.12.2008

hledam prekladatele/tlumocnika

tina19.01.2009

Když už, tak "Made in Czechia & Vietnam"

jarl ER31.10.2009

Zobrazit všechny komentáře | Přidat nový komentář

<< >>

Inzerce

Společnost Royal Jasmine Spa z Prahy, zabývající se nadstandardními službami v oblasti wellness, relaxace a masáží hledá 2 pracovníky na pozice manikérka, pedikérka, masérka se znalostí vietnamštiny. Pro více informací pište na hr@salonjasmine.cz nebo volejte: 776 351 869 (p. Anděl).

 

Často kladené dotazy

Klub Hanoi nabízí doporučení a kontakty z oblasti nejčastějších dotazů na vietnamskou kulturu a komunitu v ČR.

Článek z rubriky "Vietnamci v ČR"

Informace ze světa Vietnamců v České republice. Kultura, novinky, rozhovory, studie.